(この写真は阪神大震災以前のものです。)